Addio barriere linguistiche Skype Translator in anteprima
— 18 Dicembre 2014 — pubblicato da Redazione. —Dai tempi di Babele (e forse da molto prima) abbattere le barrire linguistiche è uno dei sogni dell’uomo. Riuscirci non rappresenterà solo una svolta epocale per la società ma anche un enorme business.
Lo sa bene un colosso come Skype (e non solo lui) che ha deciso di allearsi con Microsoft per raggiungere l’obiettivo. Utilizzando le innovazioni di Microsoft Research, ha annunciato la prima fase del programma Translator.
Per ora si tratta di un’anteprima. E i test, al momento, usano solo le due lingue più parlate negli Stati Uniti, cioè inglese e spagnolo. «A breve – annuncia Skype – saranno disponibili più di 40 lingue di messaggistica istantanea». Per provarle occorre registrarsi sulla pagina di Skype Translator e avere come sistema operativo Windows 8.1.Per dimostrare come funziona il sistema, Skype ha chiesto a due scuole di provarlo. Una è la Peterson School di Città del Messico, l’altra la scuola elementare Stafford do Tacoma, USA. «Una classe di bambini di lingua spagnola e l’altra di lingua inglese, grazie a Skype Translator hanno rimosso la barriera linguistica e hanno comunicato tra loro».Il sistema si basa sul riconoscimento vocale, abbinato a un sistema di traduzione in tempo reale che al tempo stesso aiuta la macchina ad apprendere in modo automatico il modo di esprimersi delle persone. Il che significa che più Skype Traslator viene utilizzato e più diventa efficace, cioè “intelligente”. Per questo, annuncia Skype, «la qualità del servizio migliorerà continuamente. Per perfezionare le altre lingue, Skype chiede agli utenti di registrarsi e provare il programma.
Questo è solo l’inizio di un percorso che trasformerà il modo di comunicare con persone di tutto il mondo. Il nostro obiettivo a lungo termine per la traduzione vocale è di tradurre il maggior numero di lingue possibili sul maggior numero di piattaforme possibili e fornire la migliore esperienza di traduttore Skype su ogni singola piattaforma per i nostri oltre 300 milioni di utenti connessi».
Lo sa bene un colosso come Skype (e non solo lui) che ha deciso di allearsi con Microsoft per raggiungere l’obiettivo. Utilizzando le innovazioni di Microsoft Research, ha annunciato la prima fase del programma Translator.
Per ora si tratta di un’anteprima. E i test, al momento, usano solo le due lingue più parlate negli Stati Uniti, cioè inglese e spagnolo. «A breve – annuncia Skype – saranno disponibili più di 40 lingue di messaggistica istantanea». Per provarle occorre registrarsi sulla pagina di Skype Translator e avere come sistema operativo Windows 8.1.Per dimostrare come funziona il sistema, Skype ha chiesto a due scuole di provarlo. Una è la Peterson School di Città del Messico, l’altra la scuola elementare Stafford do Tacoma, USA. «Una classe di bambini di lingua spagnola e l’altra di lingua inglese, grazie a Skype Translator hanno rimosso la barriera linguistica e hanno comunicato tra loro».Il sistema si basa sul riconoscimento vocale, abbinato a un sistema di traduzione in tempo reale che al tempo stesso aiuta la macchina ad apprendere in modo automatico il modo di esprimersi delle persone. Il che significa che più Skype Traslator viene utilizzato e più diventa efficace, cioè “intelligente”. Per questo, annuncia Skype, «la qualità del servizio migliorerà continuamente. Per perfezionare le altre lingue, Skype chiede agli utenti di registrarsi e provare il programma.
Questo è solo l’inizio di un percorso che trasformerà il modo di comunicare con persone di tutto il mondo. Il nostro obiettivo a lungo termine per la traduzione vocale è di tradurre il maggior numero di lingue possibili sul maggior numero di piattaforme possibili e fornire la migliore esperienza di traduttore Skype su ogni singola piattaforma per i nostri oltre 300 milioni di utenti connessi».
Fonte: Avvenire
Articoli Correlati
-
-
-
-
PAPA – Udienza Generale: I Cristiani non cattolici
8 Ottobre 2014
TOP NEWS
-
Dio esiste? Il nuovo libro del cardinale Robert Sarah
— 21 Novembre 2024“Cerchiamo con il desiderio di trovare, e troviamo con il desiderio di cercare ancora. Cercando te, mio Dio, io cerco la felicità della vita” Sant’Agostino. Con questo pensiero di un grande Padre della Chiesa si apre il nuovo libro del card. Robert Sarah, “Dio esiste?”, pubblicato da Cantagalli. E’ lo stesso editore che, in una…
-
Città a misura di famiglia, la migliore è Praga. Le peggiori? Le italiane
— 21 Novembre 2024Un sito australiano ha stilato una classifica per capire il posto migliore dove crescere figli piccoli. Tra i nostri capoluoghi svetta Milano, ma è solo 35esima. Al quart’ultimo posto Napoli. Esiste un elenco delle migliori città europee dove una giovane famiglia dovrebbe andare a vivere. Ma esiste anche un elenco delle peggiori. Nel primo elenco…
-
“Soffrire di adolescenza. Il dolore muto di una generazione”, Loredana Cirillo per l’appuntamento conclusivo de “I Libri, la Città, il Mondo”
— 21 Novembre 2024L’edizione autunnale della rassegna letteraria I Libri, la Città, il Mondo. Conversazioni d’Autore in Fondazione Carispezia, curata da Benedetta Marietti, si conclude giovedì 21 novembre alle ore 18.00 con il quinto appuntamento in programma che vedrà la psicologa e psicoterapeuta Loredana Cirillo presentare il suo ultimo libro Soffrire di adolescenza. Il dolore muto di una…
-
Abusi in diretta e pedopornografia generata con AI
— 20 Novembre 2024Telefono Azzurro presenta il “Dossier Abuso 2024”: 90 milioni di ragazzi nel mondo hanno subito violenza sessuale, e aumentano i genitori che mettono a rischio i figli pubblicando sul web contenuti che li riguardano. In 21 anni si è avuta, a livello mondiale, un’evoluzione delle tipologie e modalità di violenze su bambini e adolescenti sempre…
-
Al di là del privato: la famiglia come motore del bene comune
— 20 Novembre 2024Non solo ambiente di affetti determinati dalla parentela: il nucleo familiare contribuisce a costruire la società La connessione tra economia e famiglia ha origini antiche, già chiaramente espresse nell’etimologia della parola “economia”. Derivata dal greco oikonomia, il termine unisce oikos (casa) e nomos (regola, gestione), indicando letteralmente “la gestione della casa”. Questa radice storica riflette…
-
Comunicazione. Deep fake e costruzione della realtà
— 20 Novembre 2024Tutte le forme di comunicazione persuasiva hanno in comune l’obiettivo di influenzare le rappresentazioni, le credenze, gli atteggiamenti, le scelte e i comportamenti delle persone. Per fare tutto ciò, un modo efficace è far leva sui loro bias cognitivi e, tra questi, un bias particolarmente importante è il bias emotivo. Una comunicazione che mira in…
Powered by
